-
1 fejle
11) ошиба́ться, заблужда́ться2) страда́ть (чем-л.)hvad féjler bárnet? — что с ребёнком?
* * *err, fail, slip up, go wrong* * *I. vb( begå fejl) make mistakes,F err ( fx to err is human);( ikke ramme) miss;[ det kan ikke fejle at han har] he is sure to have.II. vb ( lide af):[ hvad fejler du?] what is the matter with you?[ han fejler ikke noget] he is all right;[ du må jo fejle noget] you ought to have your head examined. -
2 fejle
fejle ['fɑĭlə] fehlen, irren;det kan ikke fejle, at … es ist ganz sicher, dass …;hvad fejler du? was fehlt dir?, was hast du?;fejler han ngt.? ist er krank?; -
3 fehlen
fehlen vi ( abwesend sein) mangle, savnes; ( unrecht handeln) fejle; ( irren) tage fejl; in der Schule: være fraværende;was fehlt Ihnen? hvad fejler De?;an mir soll es nicht fehlen jeg skal gøre hvad jeg kan;es fehlte nicht viel der manglede ikke meget, det var lige ved;das fehlte (gerade) noch! det manglede bare!;weit gefehlt! der tager du meget ( oder grundigt) fejl! -
4 haben
gern haben synes om, holde af;nötig haben behøve;ich habe es gut jeg har det godt;ich habe es satt jeg er træt af det;du hast gut reden du kan sagtens snakke;ich habe zu schreiben (tun) jeg skal til at skrive (bestille ngt.);was hat er? hvad fejler han?, hvad er der i vejen med ham?;etwas (nichts) auf sich haben (ikke) have ngt. at betyde;bei sich haben have på sig;zum Besten haben have til bedste;sich haben skabe sig -
5 болеть
vb. Ω fejle, heppe* * *I viipf.t.1 + instrvære syg af, fejle ngt2 + akko + præpholde med ngn.II vigøre ondt, smerte; være ømчто у Вас болит? hvad fejler De?
См. также в других словарях:
fejle — fej|le vb., r, de, t; det er menneskeligt at fejle; fejle et skud; hvad fejler hun mon?; humøret fejler ikke noget … Dansk ordbog